Letargo delle testuggini: come prepararlo in sicurezza
Da PawPedia, un’enciclopedia della vita con gli animali
Indice
- (Inizio)
- Quali testuggini vanno in letargo
- Chi non dovrebbe andare in letargo
- Il controllo della salute in autunno
- Tempi e fase di preparazione
- Temperature sicure
- Il metodo del frigorifero
- Il metodo della scatola
- Controlli durante il letargo
- Il risveglio
- Quando andare dal veterinario
- Tenere invece sveglia una testuggine
- Un inizio attento per ogni animale
- Voci correlate
- Dai nostri salvataggi
- Fonti
In breve
Metti in letargo una testuggine solo se la sua specie va in letargo e se è sana e ha preso abbastanza peso. Prenota un controllo veterinario in autunno, sospendi il cibo e riduci calore e luce nell’arco di diverse settimane, e mantieni una temperatura costante di circa 5°C (41°F). Vai da un veterinario per rettili se non ha mangiato né urinato entro una settimana dal risveglio.

| Specie che vanno in letargo | Testuggine di Hermann, testuggine greca tranne le forme meridionali e nordafricane, testuggine di Horsfield, testuggine marginata e testuggine del deserto |
|---|---|
| Mai in letargo | Testuggine leopardo, testuggine sulcata, testuggine dai piedi rossi, testuggine dai piedi gialli e testuggine egiziana, testuggini greche nordafricane e testuggini greche della Turchia meridionale |
| Tienila sveglia se | È stata malata nell’ultimo anno, è sottopeso o è molto piccola; è meglio tenere sveglie le testuggini appena nate sotto i 35 grammi circa |
| Visita veterinaria | Un controllo pre-letargo in autunno con un veterinario per rettili, che pesa la testuggine, valuta la sua condizione corporea e analizza un campione di feci |
| Durata | Alla maggior parte degli adulti non servono più di tre mesi circa, e ai giovani meno |
| Fase di preparazione | Circa tre settimane per i giovani e almeno quattro per gli adulti: sospendi il cibo, riduci gradualmente calore e luce e fai bagni regolari |
| Temperatura | Costante a 5°C (41°F), accettabile da 3°C a 7°C; vicino allo zero può causare cecità o morte, e da circa 8°C a 10°C le testuggini iniziano a risvegliarsi e a consumare le riserve |
| Metodi | Un frigorifero dedicato senza scomparto del ghiaccio, oppure la testuggine in una scatola in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e protetto dai ratti |
| Controlli | Leggi il termometro ogni giorno e pesa la testuggine ogni settimana o almeno ogni due settimane; un adulto sano perde circa l’1 percento del suo peso al mese |
| Svegliala subito se | Urina, raggiunge il peso di risveglio concordato con il veterinario, o il suo peso continua a calare rapidamente |
| Vai dal veterinario se | Non mangia né urina entro una settimana dal risveglio, secrezioni, occhi gonfi, una patina simile a formaggio in bocca, debolezza, forte perdita di peso, esposizione al gelo |
Molte testuggini della regione mediterranea e dell’Asia centrale passano l’inverno in letargo. Il letargo è naturale e ha dei benefici, ma è anche il periodo dell’anno in cui le testuggini hanno più probabilità di ammalarsi. Disidratazione, congelamento, attacchi di ratti e letarghi lunghi senza riserve sufficienti causano tutti problemi. Una preparazione attenta rende molto più probabile un inverno sicuro.
Quali testuggini vanno in letargo
Dovrebbero andare in letargo solo le specie che in natura affrontano inverni freddi. Tra le specie che vengono comunemente messe in letargo ci sono le seguenti.
- Testuggine di Hermann
- Testuggine greca, tranne le forme meridionali e nordafricane
- Testuggine di Horsfield, chiamata anche testuggine russa
- Testuggine marginata
- Testuggine del deserto
Molte specie popolari non devono mai essere messe in letargo. Tra queste ci sono la testuggine leopardo, la testuggine africana dagli speroni, chiamata anche sulcata, la testuggine dai piedi rossi e quella dai piedi gialli, la testuggine egiziana, le forme nordafricane della testuggine greca, come i tipi libici e tunisini, e le testuggini greche della Turchia meridionale. Mettere al freddo senza cibo una specie tropicale può ucciderla. Se non sei sicuro di quale specie hai, chiedi a un veterinario esperto di rettili prima dell’inverno.
Chi non dovrebbe andare in letargo
Anche una specie che va in letargo dovrebbe addormentarsi solo se è completamente sana e ha preso abbastanza peso durante l’estate. Una testuggine che è stata malata nell’ultimo anno, è sottopeso o è molto piccola dovrebbe invece essere tenuta sveglia durante l’inverno. È meglio tenere sveglie le testuggini appena nate sotto i 35 grammi circa. I veterinari suggeriscono inoltre che le testuggini giovani facciano il primo letargo nel loro secondo, terzo o quarto inverno, e solo per circa sei settimane.
Se hai qualsiasi dubbio sulla salute della tua testuggine, quest’inverno tienila invece sveglia.
Il controllo della salute in autunno
Prenota un controllo pre-letargo con un veterinario che visita i rettili. Il veterinario peserà la testuggine, valuterà la sua condizione corporea e cercherà segni di malattia. Si può analizzare un campione di feci per assicurarsi che la testuggine non vada in letargo con un carico pesante di parassiti.
Anche a casa, osserva bene la tua testuggine. Occhi e naso dovrebbero essere puliti e asciutti, senza secrezioni. L’interno della bocca dovrebbe essere pulito e rosa, senza una patina giallastra o bianca simile a formaggio. Controlla le membrane timpaniche ai lati della testa per individuare eventuali gonfiori. Cerca noduli, tagli o gonfiori sul corpo e intorno alla coda. Pesa la testuggine con una bilancia da cucina precisa e tieni ogni anno un registro scritto.
Tempi e fase di preparazione
Un letargo troppo lungo è il principale fattore di rischio per i problemi successivi. Le associazioni veterinarie britanniche consigliano di tenere le testuggini al caldo con le loro normali lampade riscaldanti fino a novembre o dicembre circa, così che il letargo non sia troppo lungo. Alla maggior parte degli adulti non servono più di tre mesi circa. Ai giovani serve meno.
Prima del letargo, una testuggine ha bisogno di un intestino vuoto e di una vescica piena. Il cibo rimasto nell’intestino può marcire durante l’inverno. L’acqua immagazzinata nella vescica è una riserva importante. La preparazione abituale, chiamata fase di preparazione, dura circa tre settimane per i giovani e almeno quattro settimane per gli adulti.
- Sospendi tutto il cibo all’inizio della fase di preparazione.
- Mantieni calore e luce normali per circa la prima settimana, così la testuggine può digerire il cibo già mangiato.
- Poi riduci gradualmente le ore di calore e di luce nelle settimane successive.
- Fai il bagno alla testuggine in acqua tiepida e poco profonda ogni giorno o a giorni alterni, così può bere e svuotare l’intestino.
- Se continua a defecare regolarmente, prolunga la fase di preparazione.
- Negli ultimi due giorni circa, tienila in una stanza fresca e al riparo dal gelo a non più di 50°F (10°C), poi spostala nel frigorifero o nella scatola per il letargo.
Temperature sicure
L’obiettivo è una temperatura costante di circa 41°F (5°C). Le associazioni di appassionati di testuggini indicano un intervallo accettabile di circa 37°F-45°F (3°C-7°C). Vicino allo zero, le testuggini possono subire danni agli occhi e cecità, e il congelamento può ucciderle. Quando le temperature salgono verso 46°F-50°F (8°C-10°C), le testuggini iniziano a risvegliarsi e a consumare le riserve di cui avranno bisogno in primavera. Una testuggine che si riscalda e si sveglia del tutto non dovrebbe essere rimessa in letargo.
Qualunque metodo tu scelga, usa un termometro digitale di minima e massima con una sonda all’interno della scatola della testuggine. Due termometri, idealmente con allarme, sono più sicuri di uno. Controlla la lettura ogni giorno.
Il metodo del frigorifero
Un frigorifero dedicato mantiene una temperatura costante negli inverni miti o variabili, ma richiede un’attenta pianificazione.
- Scegli un frigorifero senza scomparto del ghiaccio. In alcuni frigoriferi il ghiaccio può comunque formarsi sulla parete posteriore, quindi una cantinetta per vini o un frigorifero che non forma mai ghiaccio è più sicuro.
- Preparalo almeno diverse settimane prima, idealmente un mese, di metterci la testuggine, e registra la temperatura finché non è stabile.
- Delle bottiglie d’acqua sui ripiani aiutano a stabilizzare la temperatura.
- Metti la testuggine in una scatola ventilata con carta sminuzzata o un miscuglio di terra e sabbia. Non usare paglia o fieno.
- Tieni la scatola lontana dalla parete posteriore e dalla luce.
- Apri la porta almeno una volta al giorno per far entrare aria fresca, e tieni una ciotola d’acqua nel frigorifero se l’aria è molto secca.
- Tieni il frigorifero in una stanza che resti sopra i 50°F (10°C) circa, lontano da termosifoni e dalla luce diretta del sole.
Non usare questo metodo se sarai fuori casa durante l’inverno. Le testuggini di Horsfield sono abili scavatrici e possono aprirsi un varco nel cartone, quindi per loro usa una scatola di legno o di plastica.
Il metodo della scatola
Il metodo tradizionale utilizza due scatole, una dentro l’altra. La testuggine sta in una scatola più piccola con fori per l’aria e una lettiera morbida come carta sminuzzata. Quella scatola va dentro una scatola isolata più grande, idealmente di polistirolo, con uno spazio di 2-3 pollici tutto intorno, riempito di carta sminuzzata o materiale da imballaggio. La scatola esterna deve essere protetta dai ratti, che possono attaccare e mangiare una testuggine in letargo. Coprire i fori per l’aria con una rete metallica fine aiuta.
Metti la scatola in un luogo asciutto, al riparo dal gelo e con una temperatura costante, come un garage fresco o un locale annesso alla casa. Le soffitte sono una scelta poco adatta, perché la loro temperatura varia molto. Non mettere la scatola su uno scaffale alto, perché una testuggine che si sveglia potrebbe uscire e cadere. Se devi tenere sotto controllo i ratti nei dintorni, usa trappole o reti invece di esche avvelenate. Il veleno può nuocere alla testuggine e a eventuali cani o gatti di casa, come spiegato nella nostra guida ai veleni domestici. Tieni lontani dalla zona del letargo anche gli animali curiosi. La nostra guida su come crescere insieme un cane e un gatto offre consigli per gestire più animali nella stessa casa.
Controlli durante il letargo
Controlla la temperatura ogni giorno. Una volta alla settimana, o almeno ogni due settimane, tira fuori brevemente la testuggine in una stanza fresca. Un rapido controllo e una pesatura non interrompono il letargo.
- Pesala e annota il risultato.
- Controlla che il naso sia asciutto e che non ci siano secrezioni.
- Tocca delicatamente una zampa. Dovrebbe muoversi leggermente.
- Cerca eventuali gonfiori o rigonfiamenti.
- Controlla se nella scatola ci sono urina e feci.
Un adulto sano di solito perde solo circa l’1 percento del suo peso iniziale al mese. Le indicazioni sul limite differiscono. Le associazioni veterinarie britanniche consigliano che la perdita non superi il 5 percento del peso iniziale, mentre alcune associazioni di appassionati usano il 10 percento come massimo assoluto. Concorda con il veterinario un peso di risveglio prima di iniziare, e scrivilo sulla scatola. Sveglia la testuggine se raggiunge quel peso, o se il peso continua a calare rapidamente.
Se la testuggine urina durante il letargo, svegliala subito. Ha perso la sua riserva d’acqua ed è a rischio di disidratazione. Emettere un po’ di feci all’inizio del letargo è meno preoccupante.
Il risveglio
Alla fine del letargo, porta la testuggine a temperatura ambiente per qualche ora, poi rimettila nel suo solito recinto caldo con calore e luce. Controlla occhi, naso e bocca. Falle fare un bagno tiepido e poco profondo per circa mezz’ora una o due volte al giorno, così può bere ed eliminare l’urina accumulata durante l’inverno. Il primo giorno non ha bisogno di cibo. Dal secondo giorno, offrile verdure a foglia morbide e umide, poi torna alla dieta normale.
Quando andare dal veterinario
La perdita di appetito dopo il letargo è uno dei problemi più comuni che i veterinari vedono nelle testuggini. Porta senza indugio la testuggine da un veterinario per rettili se noti uno di questi segni.
- Non ha mangiato entro una settimana dal risveglio
- Non ha urinato entro una settimana dal risveglio
- Secrezioni da naso, occhi o bocca
- Occhi gonfi o infiammati, o sembra non vedere
- Una patina simile a formaggio in bocca
- Debolezza, o sembra stare male in qualsiasi altro modo
- Forte perdita di peso durante il letargo
- È stata esposta a temperature sotto zero
Tenere invece sveglia una testuggine
Una testuggine troppo giovane, malata o sottopeso può passare l’inverno in casa. Mantieni accesi il solito riscaldamento e la solita illuminazione per tutto l’inverno, così non ci sono segnali stagionali che la spingano a rallentare. Falle fare il bagno più spesso, offrile cibo poco e spesso e controlla attentamente la temperatura della stanza.
Un inizio attento per ogni animale
Paw Squadron salva cani e gatti, e ogni animale che salviamo viene visitato da un veterinario e sverminato prima di ogni altra cosa. Le testuggini meritano lo stesso inizio attento. Le testuggini possono vivere da 50 a 100 anni, quindi alcune sopravvivono ai loro proprietari e hanno bisogno di una nuova casa. Se accogli una testuggine da un’associazione o da un precedente proprietario, scopri a quale specie appartiene e chiedi eventuali registrazioni del peso prima del suo primo inverno con te, poi prenota un controllo da un veterinario per rettili. Per un altro piccolo animale con esigenze molto specifiche, leggi la nostra guida alle basi della cura del coniglio.
Sfoglia altre guide pratiche in PawPedia, o scrivici dalla pagina Contatti se hai una domanda.
Voci correlate
Dai nostri salvataggi
Fonti
Fonti online
- Tortoise Hibernation (care factsheet, reviewed December 2024) · Royal Veterinary College, Beaumont Sainsbury Animal Hospital
- Vet Organisations Give Advice on Tortoise Hibernation (BVA, BSAVA and BVZS) · British Small Animal Veterinary Association
- Preparation Guide for Tortoise Hibernation (Wind-Down Procedure) · Tortoise Protection Group
- The Fridge Method of Hibernation · Tortoise Protection Group
- Box Hibernation Method · Tortoise Protection Group
- Tortoise Hibernation: Larder Fridge Alert · British Chelonia Group
- Spur-thighed, Hermann's, Marginated and Horsfield's Tortoises (care sheet) · RSPCA
- African Spurred or Sulcata Tortoise (care sheet) · RSPCA
Enciclopedie
- Dormancy § Brumation · Wikipedia
- Hermann's tortoise · Wikipedia
- Dormancy · Encyclopædia Britannica
- 休眠 [Dormancy] · 日本大百科全書(ニッポニカ), 小学館, via Kotobank
Libri
- McArthur S, Wilkinson R, Meyer J (eds.). Medicine and Surgery of Tortoises and Turtles. Oxford: Blackwell Publishing, 2004. ISBN 9781405108898
- Mader DR (ed.). Reptile Medicine and Surgery. 2nd ed. St. Louis: Saunders Elsevier, 2006. ISBN 9780721693279
Questo articolo offre informazioni generali, non consigli veterinari. Rivolgiti sempre a un medico veterinario per la salute del tuo animale. Alcune immagini di PawPedia potrebbero essere generate dall’intelligenza artificiale.
Questa pagina è stata aggiornata l’ultima volta il 2 novembre 2026.


